Brigadas Internacionales

La historia la escriben los vencedores, esto es algo sabido. La reciente de este país ha sido narrada por los adláteres de los militares golpistas que aniquilaron el gobierno de la 2ª República.

Portadores de los principios de religiosidad, patriotismo y disciplina, todo aquello que se alejase de sus planteamientos, debía ser arrancado para siempre. Arrancado de las páginas de los libros, pero no de las memorias de la gente que una vez acabados los 40 años de terror comenzarían a sangrar de sus heridas no cerradas.

A pesar del tiempo transcurrido desde el fin de la dictadura del general Franco, el miedo aun seguía patente. La iconografía del gobierno militar ha seguido en nuestras calles hasta no hace demasiado, y a pesar de la prohibición reciente, aun quedan vestigios fascistas en los callejeros de nuestra piel de toro.

Por otro lado, la historia del gobierno de la república y sus defensores ha sido ocultada o distorsionada convirtiéndola en algo muy alejado de la realidad. Varios capítulos arrancados, corresponden a las Brigadas Internacionales. Capítulos cargados de ternura y solidaridad.

La intención de este artículo, no es otro que hacer un homenaje a las cerca de 60.000 personas, voluntarias de todo el mundo que se unieron en una loable batalla contra el fascismo en la guerra civil española (1936-1939).

No hace demasiado tiempo que en Santander fue retirada la estatua ecuestre del dictador Francisco Franco. Durante todo ese tiempo estuvo presidiendo el centro de la ciudad.

En Londres, en pleno centro, junto al Aquarium, detrás del London Eye, podemos ver el homenaje al Batallón Británico de las Brigadas Internacionales.

En compañía de Mr. Wall, cámara en mano, allí nos dirigimos y como muestra, estas dos instantáneas que acompañan el texto.


La inscripción del marmol dice:


In honour of over 2100 men & women volunteers who left these shores to fight side by side with the spanish people in their heroic struggle against fascism 1936 - 1939.
Many were wounded and maimed 526 were killed. Their example inspired the world.

(En honor de más de 2100 hombres y mujeres voluntarios que lucharon junto al pueblo español en su heroíca batalla contra el fascismo 1936-1939. Muchos fueron heridos y mutilados 526 fueron asesinados. Su ejemplo inspiró al mundo)

"Yet freedom! yet thy banner, torn, but flying, streams like the thunder-storm against the wind"

(¡Aun la libertad! Aun tu bandera, rasgada, pero ondeando, fluyendo como la tormenta contra el viento")

"They went because their open eyes could see no other way"

(Ellos fueron porque sus ojos abiertos no les dejaron ver otro camino)

This memorial unveiled by Michael Foot 5^th october 1985 was made possible by the support of many democratic organisations individuals and the great london council.

(Este monumento auspiciado por Michael Foot el 5 de octubre de 1985 fue hecho posible gracias al apoyo de varias organizaciones democráticas, individuos y el gobierno de Londres.)